Découvrez Stradda

:: Stradda

+ Le magazine de la création hors les murs

Édité par le centre national de ressources HorsLesMurs, Stradda est le témoin d’expériences d’artistes issus des arts de la rue, des arts du cirque et aussi d’autres horizons tels que les arts plastiques, la danse, la photographie ou encore l’architecture et l’urbanisme.

+ Dossiers critiques et analyses

Chaque numéro est organisé autour d’un ou deux Dossiers principaux, décortiquant un thème fort de la création hors les murs : « L’Esprit nomade », « Terrains d’aventures [écrire pour et avec le territoire] », « Génération clown », « Le retour du numéro », « La ville éphémère »…

La rubrique Opinion invite une personnalité à donner son point de vue sur un sujet circonscrit dans un billet d’humeur (Bernard Faivre d’Arcier, Jean-Gabriel Carasso, Mark Etc., Serge Chaumier…)

+ L’actualité de la création hors les murs

Sélection de spectacles, focus sur un événement ou encore portraits d’artistes proposent autant d’éclairages sur les arts de la rue et les arts du cirque.

Pour la rubrique "Nouveaux spectacles" du magazine Stradda, vous pouvez contacter Julie Bordenave, Responsable des rubriques "Nouveaux spectacles" et "Kiosque" :
julie.bordenave [a] stradda.fr

+ Un regard sur des projets singuliers

Stradda embarque régulièrement vers des horizons artistiques inattendus, avec un regard délibérément ouvert et visionnaire sur la création dans tous les espaces publics (numéro spécial « Afriques », « Espace public en 2025 », « Mariages d’artistes au gré de la Baltique »).

+ Reportages dans les villes aux quatre coins du globe

Stradda voyage dans les villes du monde, où la densité de la population et les contraintes urbanistiques sont les plus grands défis à relever pour les artistes de la rue (« Séoul, 24h/24 », « Barcelone, le contrepoint », « Tirana, le maire de la renaissance albanaise »).

+ La part belle à la photographie

Une trentaine de photographes contribue tous les trimestres à la qualité iconographique de Stradda.

À chaque sortie de numéro, les photographies éditées dans Stradda sont à visionner pendant trois mois dans la Galerie en ligne, sur www.stradda.fr.

Stradda est imprimé sur un papier 80 g offset pour un rendu optimum des impressions.

+ Des points de vue sensibles

Stradda ouvre ses pages aux auteurs : le Carnet de route et les Instantanés, rubriques tout spécialement dédiées aux écrivains et aux photographes, invitent à la contemplation littéraire ou esthétique (Pierre Sansot, FlorenceAubenas, Lionel Manga, Christian Rullier, Philippe Vasset, Philippe Delerme, Florence Delahaye, Stuart Franklin, Jordi Colomer, JR…).

+ L’information professionnelle avec « Les Brèves »

Les Brèves, supplément réservé aux abonnés. C’est l’essentiel de l’information professionnelle des arts de la rue et des arts du cirque en sept rubriques :

Vie professionnelle : les rencontres à venir, les mouvements de poste, l’actualité à l’international, la vie des lieux, l’actualité réglementaire...

Tribunes : L’expression des syndicats, fédérations et organismes professionnels.

L’actualité de HorsLesMurs : 4 pages tirées à part pour tout savoir sur l’actualité du centre national de ressources des arts de la rue et des arts du cirque.

Projets de création : tous les projets de création rue et cirque du trimestre.

Nouveaux spectacles : tous les spectacles créés dans le trimestre.

Contacts : les coordonnées de toutes les structures présentées dans le numéro.

Calendrier des événements : festivals, rencontres, etc.

Stradda s’associe à Circostrada Network afin de proposer gratuitement au téléchargement certains des dossiers publiés chaque trimestre dans Stradda.

---

 

+ Extrait de Stradda n°14 "Danser l’espace"

À l’occasion de la sortie d’Extérieur Danse, essai sur la danse dans l’espace public (novembre 2009), Stradda a fait appel à l’un des auteurs, Alix de Morant, journaliste, chercheuse en arts du spectacle, pour rassembler dans le dossier "Danser l’espace" les paroles de chorégraphes et de danseurs qui ont expérimenté la ville. Télécharger le dossier "Danser l’espace" en français English version : "Dancing the space"

+ Extraits de Stradda n°12, 10, 6 "Paroles d’artistes" 

Ce dossier rassemble un portrait du jongleur Philippe Ménard, l’itinéraire de la compagnie de Cardiff NoFit State Circus, un point de vue sur les arts de la rue par un philosophe et écrivain espagnol, et une opinion de Bernard Kudlak du Cirque Plume. Télécharger "Paroles d’artistes" en français English version : "Artists speak out"

+ Extrait de Stradda n°13 "Au-delà des murs, le son"

Stradda vous invite à tendre l’oreille vers des écoutes inhabituelles, à faire un survol léger d’interstices musicaux où un mouvement artistique diffus, hétérogène, mais très prégnant, semble petit à petit faire genre. Télécharger "Au-delà des murs, le son" en français English version : "Beyound walls, sound"

+ Extrait de Stradda n°9 "Terrains d’aventures" [Ecrire pour et avec le territoire]

De plus en plus de compagnies quittent les sentiers battus de la diffusion à la recherche de nouveaux terrains d’aventures pour s’immerger au cœur des "territoires" afin d’y trouver la matière même de leurs créations et s’adresser non pas à un public mais directement aux "habitants" pour créer avec et pour eux. Télécharger "Terrains d’aventure" en français English version : "Adventurous Terrains. Composing for and with the territory"

+ Extrait de Stradda n°11 "Cirque en Europe, avanti !"

Le dossier "Cirque en Europe, avanti !" est consacré au développement du cirque en Europe, suite au séminaire Fresh Circus qui s’est tenu à Paris en septembre 2008. Retour sur trois thèmes principaux de ce séminaire : Production/Diffusion, Création/Innovation, Diversité culturelle. Télécharger "Cirque en Europe Avanti !" en français  English version :  Circus in Europe, avanti !

+ Extrait de Stradda n°10 "Barcelone, le contrepoint"

Avec « Barcelone, le contrepoint », Stradda met à l’honneur la culture catalane - et en particulier sa capitale - où la pratique artistique de l’espace public est profondément ancrée. Quatorze ans après les Jeux, retour sur la démesure de la modernité de Barcelone. La parole est donnée à des personnages clé de la vie culturelle catalane tels que Juan Eduardo Lopez (Diez de Dansa, Interferencia, Ciudades que Danzan…) qui milite pour un art ouvert, en contact direct avec le public, Tres, plasticien, musicien, performeur qui mène des « actions de silence » dans les espace publics de Barcelone ou d’ailleurs, et Miralda, plasticien et anthropologue du goût et des couleurs. Un portfolio sur le fictionnaire ambulant Jordi Colomer vient clore ce dossier sur cette région radicale et passionnante de l’Europe.

Télécharger "Barcelone, le contrepoint" en français
English version :  ’Barcelona, the conterpoint’

:: Stradda

+ Special issue in English

Stradda is the French magazine on circus and outdoor creation. A special issue, entirely in english has been published in November 2009. It consist of thematic dossiers focusing on the street arts and circus in Europe. This issue include articles on the street and circus arts that have appeared in Stradda’s previous publications (nos. 1 to 14).

7,50 € • more information and order on line

+ Dossiers available to download

Circostrada Network has partnered up with Stradda magazine to offer thematic dossiers on the street and circus arts for free online. This initiative is the response to a widespread demand on the part of professionals from throughout broader Europe.
These publications are intended to improve access to the sectors’ resources and current events as well as to promote the exchange of ideas and increased awareness amongst cultural operators and other institutions.

To go to free downloads : click on "download" (on the left)

:: Circostrada Network publications

The Circostrada Network publishes studies and collectives works available in English, French and Spanish.

• ‘Fresh circus’ : proceedings of the seminar of September 2008 in Paris
• European Nomadic University for the Street Arts, Aurillac 2008
• Arts in the Urban Space : Contemporary Creation as a Tool
• …

Download for free at : www.circostrada.org

:: TEAM Network Yearbook

TEAM Network (Transdisciplinary European Art Magazines Network), which HorsLesMurs is a founding member, publishes two multilingual Yearbooks dedicated to performing arts in Europe.

• Yearbook 2008 ‘Dance in art’, August 2008 - 9 €
• Yearbook 2009/2010 ’East/West : Distorting mirrors’, January 2009 - 6 €

more informations and order on line